"Znaš šta ću ti učiniti:
pokvariću ti igračku
koja se zove bol,
ako se budes odvažio.
Ne lažem te.
Ja izmišljam
ono što mora postojati,
samo ga nisi jos otkrio,
jer ga nisi ni tražio.
Upamti: stvarnost je stvarnija
ako joj dodaš nestvarnog."
Dokolica na vjetrometini...
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? Жалею ли о чём?
Уж не жду от жизни ничего я.
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!
Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь;
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб вечно зеленея
Тёмный дуб склонялся и шумел.
M.Л.
"Što je bilo, to će i biti, što se činilo, to će se i činiti, i nema ništa novo pod suncem".
"...a da je neko rekao
da će sve kraj nas izumreti,
da će Sunce prestati da greje,
pre bismo verovali;
nego da će tvoj smeh,negde,
bez mog da se smeje,
da ćemo živeti,opet,
svako svoj život,prazan i mali."
D.M.
Уђите
на уска врата;
јер су широка врата
и широк пут
што воде у пропаст.
И много их има који њим иду.
Као што су уска врата
и тесан пут
који воде у живот,
и мало их је који га налазе.
( Матеј 7.13,14 )
Sav taj džez uveče
uglavnom tužne pesme
tužnih crnkinja
svi smo umorni i
puštamo druge
da to saznaju i
uopšte nam nije bolje od toga
taj džez uveče
dok soba posmatra
a ludilo i lude oči žele
da se smire
nije bitno gde
od toga me obuzima tuga
veća od tuge džez pevačica
veća od tuge naroda
i sedim, usled svega, nepomičan
dok se kazaljke jure
potom sam
otpio vino direktno iz flaše
odložio fasciklu
i nastavio nepomično da sedim
slušajući pesmu
o Džimu koji je slomio srce
sirotoj devojci koja je sada
tako sama
Siniša Oreščanin
Ut ameris, ama!!
Vene vixit qui bene latuit!
Samo treba biti pazljiv sa doziranjem nestvarnog.Da ostane ubedljivo.
ReplyDelete:)
ReplyDelete